אתר הכולל את משחקי הגיימבוי הישנים והטובים,
האתר מעלה מדי יום משחק גיימבוי.
GameBoy Download.
יום חמישי, 4 בפברואר 2010
פוקימון כסף בעברית
המשחק היומי הוא: פוקימון כסף בעברית המשחק עליו מבוססת סדרת הילדים פוקימון, במחוז השני:מחוז שני - סינדקוויל (אש), צ'יקוריטה (עשב), טוטודייל (מים),
ציון: 8
תמונה:
הורדה: לחץ כאן **הלינק עודכן בתאריך 16.10.2012** **הלינק נבדק בתאריך 25.09.2014**
מישהו מכיר את הבחור שתרגם את כסף לעברית? אני מעוניין לתרגם את Fire Red לעברית וצריך את הכלים המתאימים (יש באינטרנט רק כלי תרגום לאנגלית ולא לשפות right to left), ברגע שיהיה לי את בסיס השפה כתווים במשחק אני מוכן לתרגם את כולו.
ראשית - תודה למתרגמ/ת. זה בוודאי לא פשוט ובוודאי הוא/היא השקיע/ה לא מעט זמן בשביל לתרגם. שנית - לצערי, התרגום באיכות ממש גרועה - המון שגיאות כתיב ולא הייתי מסוגל לתת לבן שלי לשחק בזה, ולכן אני מצטרף לשאלות - מישהו יכול לספק פרטים על אופן התרגום? אולי ניתן לייצר תרגום חדש?
שלום לכולם! אני כרגע מתחיל לעבוד על התרגום של Fire red. כבר שיניתי את הכתב לעברית (אבל הוא כותב עדיין משמאל לימין ולכן צריך קצת להתאמץ...) וכן התחלתי בתרגום המשחק. אם אתם רוצים לעזור לי, אשמח לשתף אתכם בפרויקט. אני בעזרת ה' אכתוב מדריך מפורט כיצד לתרגם את המשחק. אני רק אציין שאני לא גאון במחשבים אז יכול להיות שיש דרכים יותר קלות מאיך שאני עושה את התרגום, אך זה מה שיש כרגע... ליצירת קשר hebrewpokemon@gmail.com
טעות נפוצה אך טפשית. הסדרה מבוססת על המשחקים, לא הפוך.
השבמחקצודק
מחקאין לכם עוד
השבמחקמישהו מכיר את הבחור שתרגם את כסף לעברית?
השבמחקאני מעוניין לתרגם את Fire Red לעברית וצריך את הכלים המתאימים (יש באינטרנט רק כלי תרגום לאנגלית ולא לשפות right to left),
ברגע שיהיה לי את בסיס השפה כתווים במשחק אני מוכן לתרגם את כולו.
מחפש גם את המתרגם של המשחק. כל כיוון יתקבל בברכה.
השבמחקראשית - תודה למתרגמ/ת. זה בוודאי לא פשוט ובוודאי הוא/היא השקיע/ה לא מעט זמן בשביל לתרגם.
השבמחקשנית - לצערי, התרגום באיכות ממש גרועה - המון שגיאות כתיב ולא הייתי מסוגל לתת לבן שלי לשחק בזה, ולכן אני מצטרף לשאלות - מישהו יכול לספק פרטים על אופן התרגום? אולי ניתן לייצר תרגום חדש?
תודה.
אני לא מצליח לפתוח את זה בטלפון
השבמחקשלום לכולם!
השבמחקאני כרגע מתחיל לעבוד על התרגום של Fire red.
כבר שיניתי את הכתב לעברית (אבל הוא כותב עדיין משמאל לימין ולכן צריך קצת להתאמץ...)
וכן התחלתי בתרגום המשחק.
אם אתם רוצים לעזור לי, אשמח לשתף אתכם בפרויקט.
אני בעזרת ה' אכתוב מדריך מפורט כיצד לתרגם את המשחק.
אני רק אציין שאני לא גאון במחשבים אז יכול להיות שיש דרכים יותר קלות מאיך שאני עושה את התרגום, אך זה מה שיש כרגע...
ליצירת קשר hebrewpokemon@gmail.com
רלוונטי עדיין?
מחקבתחילת המשחק כתוב Rekem translation, אבל לא מצאתי שום דבר כשכתבתי את המילים האלה בגוגל
השבמחקגם כן אני
השבמחקאיך מתרגמים משחקים כאלה
השבמחקאני ממש רוצה אבל כל תוכנה שהורדתי זה כותב סימנים או XXXXXXXXXXX ולא מקבל עברית
לא יודע למה זה היה על אנונימי^
השבמחק